21 березня - Всесвітній день поезії. Пропоную поринути в її дивосвіт разом із Гурамом Петріашвілі - сучасним грузинським поетом, який живе й творить в Україні.
У міському саду
мами плели рукавички,
а малята в пісочниці
пробивали довгий тунель...
Двійко стареньких
сиділи на вицвілій лавочці.
Вони не знали одне одного,
мочки грілися на сонці,
подивлялися на ігри дитячі,
і раптом один із них
запитав свого сусіда:
"Як ви гадаєте,
що бачать уві сні ластівки?"
Сусід не здивувався,
лише глянув на сонце
і мовив печально:
"Навіщо ж ластівкам сни,
вони й так
літають..."
І такий смуток на її обличчі,
ніби виставила на прилавок
усі букети, які їй колись дарували.
Перереклад Івана Андрусяка
Немає коментарів:
Дописати коментар